Peace Within (Practice Day 5)

 Day 5. Peace Within

I tried so hard to find peace within myself.
Through meditation, through achievement,
or by searching for it somewhere far away.

But as I practiced letting go,
I began to see the truth:
peace was never outside of me.

It had always been within.

When the weight of suppressed emotions lifted,
the quiet peace that had been there all along
finally revealed itself.

Letting go, in the end,
is not about gaining something new.
It is about rediscovering
what was already inside of me.

Day 5. 내안의 평안

나는 내 안에 평안을 얻으려 애썼다.
명상을 하거나, 무언가를 성취하거나,
어딘가 멀리서 찾아야만 할 것 같을 때가 많았다.

그러나 놓아버리기를 거듭하다 보니 알게 된다.
평화는 밖에 있는 것이 아니라
이미 내 안에 있었다는 사실을.

그저 억눌린 감정들이 걷히자
고요히 머물던 평안이 드러난 것이다.

결국 놓아버림은 새로운 것을 얻는 길이 아니라,
이미 내 안에 있던 것을 다시 만나는 길이다.

---