나를 마주하는 시간 / A Moment to Face Myself
나를 마주하는 시간
A Moment to Face Myself
오늘, 세상이 아닌 나를 바라보는 시간.
Today, a time to look within rather than at the world.
새벽녘 소나기는 감정을 다 쏟아낸 듯 흔적만 남기고 떠났다. 젖은 땅과 수분을 머금은 나무와 풀잎들이 그 여운을 전한다. 상쾌한 공기와 푸른 하늘을 바라보며 나갈 준비를 했다. 세수를 하고, 선크림을 듬뿍 바른 뒤 모자와 선글라스를 챙겼다.
At dawn, the sudden rain poured out its emotions and left behind only traces. The damp earth, the trees, and the grass carried its quiet memory. Breathing in the fresh air beneath the blue sky, I got ready to step outside — washed my face, applied sunscreen generously, and grabbed my hat and sunglasses.
동네 작은 호숫가를 걸었다.
하늘을 올려다보고, 바람을 느끼고, 햇빛을 마주했다.
풀과 나무들, 그리고 삶이 얼마 남지 않은 꽃들에게 눈인사를 건네며 깊게 숨을 들이마신다.
Inhale, exhale... I am enough.
어제는 이미 지나갔고, 내일은 아직 오지 않았다.
그래서 오늘, 세상 밖이 아닌 내 안을 바라본다.
“It’s ok to not be ok. 괜찮아, 괜찮아.”
I walked along the small lake near my home. Looked up at the sky, felt the breeze, and welcomed the sunlight. Greeting the grass, the trees, even the fading flowers, I took a deep breath. Inhale, exhale... I am enough. Yesterday is gone, tomorrow hasn’t come yet — so today, I look inward, not outward. “It’s ok to not be ok.”
그때 멀리서 동네 정신지체 청년의 노래 소리가 들려왔다. 반가운 마음이 일었다. 오늘도 건강하게 나왔구나. 고맙다. 네가 오늘도 행복하길 바란다.
Then, from afar, I heard a young man with special needs singing. My heart warmed. You are healthy and outside again today. Thank you. I hope you are happy.
그래, 행복하자. 하늘만큼, 땅만큼.
Yes, let’s be happy — as vast as the sky, as deep as the earth.
나를 아프게 했던 사랑하는 존재들이여, 나는 당신들이 행복하길 바랍니다.
그래서 나로부터도 자유롭기를, 서로가 서로에게 자유롭기를 바랍니다.
부디 행복하세요.
오늘 나는 많이 행복할 것입니다.
To the beloved ones who have hurt me — I still wish for your happiness. May you be free from me, and I from you. Please, be happy. And today, I know, I will be happy too.
또 하나의 작은 세상 | Another Tiny World
한 시절 뿌리 내리고 잘 살다가 가면 되지...
We just need to root deeply, live well, and then let go.
#나를마주하는시간 #삶의에세이 #명상글 #자클린배 #AffectiveArt #JaclynBae
#Mindfulness #LifeEssay #LettingGo #InnerJourney #MomentOfPeace
🌿 Inner Journey Series | 마음의 여정 에세이
A reflective trilogy on self-acceptance, love, and emotional freedom.
자신을 마주하고, 사랑하며, 놓아버림을 배우는 여정.
On love, difference, and the miracle of thirty years. 🌸 Letting Go | 놓아버림
The courage to release and begin again. 💡 The Let Them Theory
Finding peace by letting go of control.
#InnerJourney #JaclynBae #LifeEssays #Mindfulness #마음의여정
Comments
Post a Comment