"Comfort women" Selected for the cover page of poetry


https://www.tupelopress.org/product/ordinary-misfortunes-emily-jungmin-yoon/


"Comfort women" Selected for the cover page of poetry


photograph of a hanbok piece created while reflecting on the comfort women during the Japanese colonial period
© Jaclyn Bae 2025


a hanbok piece created while reflecting on the comfort women during the Japanese colonial period

제목 (Title):
Comfort Women | Hemp Hanbok Series

내용 (Description):


작품 **「Comfort Women」**는 한국에서 전통적으로 의례용으로 사용되던 삼(hemp) 소재를 활용하여 제작했습니다.
삼은 피부에 닿기에는 거칠고 무거워 일반 의복에는 적합하지 않은 소재이며, 주로 산업용으로 사용되었습니다.
이 작품은 역사 속 불행한 사건, 일본군 ‘위안부’ 문제에 대한 저의 응답입니다.
태평양 전쟁 중 20만 명이 넘는 여성들이 강제로 매춘과 성노예로 끌려갔습니다.
저는 삼으로 만든 한복을 태우고, 자르고, 꿰매고, 손상시키며 당시 여성들이 겪은 고통을 표현했습니다.
그리고 아이러니하게도 당시 위안부들의 평균 나이였던 14세의 제 딸에게 착용시켜 사진으로 기록했습니다.
이 작품은 여성의 고통과 역사적 기억을 시각적으로 전하며, 관람자에게 깊은 울림을 전달하고자 합니다.


The work “Comfort Women” is created using hemp, a material traditionally used in Korea for ceremonial purposes such as funerals.
Hemp is harsh and heavy on the skin, unsuitable for garments, and primarily used for industrial purposes.
This piece is my response to the tragic history of the “Comfort Women,” over 200,000 Korean women who were forced into prostitution and sexual slavery by Japanese soldiers during the Pacific War.
I burned, cut, sewed, and distressed the hemp Hanbok to reflect the suffering these women endured.
Ironically, the average age of comfort women was fourteen, which is why I asked my own fourteen-year-old daughter to wear the Hanbok for photographic documentation.
Through this work, I aim to visually convey the pain of these women and preserve the memory of a dark chapter in history.


#ComfortWomen #HempHanbok #KoreanHistory #FiberArt #ContemporaryArt #MemoryArt #WomenHistory #섬유예술 #나의작품 #현대미술 #역사예술 #여성사




Comments

Popular posts from this blog

언덕 넘어서 1~3 | Over the Hill Series

Art works-Window Installation

Harmony II / Harmony III